1 00:00:01,500 --> 00:00:03,900 İngiltere, Britanya. Britanya. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,700 Gelenek, balık ve patates kızartması ülkesi 3 00:00:06,700 --> 00:00:10,500 bahçenin değiştirilmesi, siyahileri bir araya getiriyoruz. 4 00:00:10,500 --> 00:00:14,800 Ama hiç merak ettin mi? Britanya halkı hakkında? Ben de öyle. 5 00:00:14,800 --> 00:00:19,800 Fakat bu program bunu öğrenmeyi amaçlıyor Sıradan İngiliz halkının hayatlarını takip ederek. 6 00:00:19,800 --> 00:00:22,800 Onlar nedir? Kim yapıyorlar? Peki neden? 7 00:00:30,600 --> 00:00:34,700 Bunu hiç eşcinsel olarak yaptın mı? Ben var. Bu çok saçma. 8 00:00:34,700 --> 00:00:41,100 Saat üçün sonu ve yünlü woofer'cı Daffyd Thomas yerel gazete bayilerine uğruyor. 9 00:00:41,100 --> 00:00:44,100 - Merhaba Bayan Llewellyn. - Merhaba Daffyd. 10 00:00:44,400 --> 00:00:46,700 Bugün senin için ne yapabilirim? 11 00:00:46,700 --> 00:00:51,000 Çeyrek bonbon ve "Gay Times" gazetesinin bir kopyası. Bu benim tek çıkışım. 12 00:00:51,000 --> 00:00:53,600 - Rafta değil mi canım? - Göremedim. 13 00:00:53,600 --> 00:00:55,900 - O halde gitmiş olmalı. - Üzgünüm? 14 00:00:55,900 --> 00:00:58,900 Sadece bir tanesini içeri alabiliyorum. Biri onu satın almış olmalı. 15 00:00:59,200 --> 00:01:03,700 Öyle düşünmüyorum. bulacağını düşünüyorum Bu köydeki tek eşcinsel benim. 16 00:01:03,700 --> 00:01:06,500 Dün kesinlikle birisi satın aldı. 17 00:01:06,500 --> 00:01:10,500 İçinde Hazel Dean var ve rimming hakkında çok bilgilendirici bir makale. 18 00:01:12,600 --> 00:01:17,200 - Kim satın aldı? - Biliyor musun, hatırlamıyorum. 19 00:01:17,200 --> 00:01:20,200 - Düşünmek. - Peki, şimdi... 20 00:01:20,200 --> 00:01:24,400 - Haydi kadın! - Düşünelim. Dün kim geldi? 21 00:01:24,400 --> 00:01:28,900 - Dai Davis, müzik ustası. Olabilir. - O eşcinsel değil. 22 00:01:28,900 --> 00:01:31,700 İngiliz ustayla aynı kulübeyi paylaşıyor. 23 00:01:31,700 --> 00:01:35,900 - Onlar sadece arkadaş. - Hayır, "Vogue"u yeni satın aldı. 24 00:01:35,900 --> 00:01:39,800 - Görmek? O eşcinsel değil. Başka kim? Hızlıca! - Peder Hughes. 25 00:01:39,800 --> 00:01:44,000 - Eşcinsel bir rahip mi? Hangi gezegendesin? - Ben hatırlıyorum! 26 00:01:44,000 --> 00:01:49,300 Aslında oldukça şaşırdım çünkü Onun horozdan hoşlandığına dair hiçbir fikrim yoktu. 27 00:01:49,300 --> 00:01:54,200 - DSÖ? DSÖ? - Az önce bir çörek almak için yandaki eve uğradım... 28 00:01:54,200 --> 00:01:58,000 - Tanrı aşkına kadın, söyle bana! -Noel Jones. 29 00:01:58,000 --> 00:02:00,600 - DSÖ? - Demirci. 30 00:02:00,600 --> 00:02:02,400 Sağ! 31 00:02:05,400 --> 00:02:09,400 - Merhaba Daffyd! - Bu araca el koyuyorum! 32 00:02:10,400 --> 00:02:15,200 (MÜZİK: ERKEK SES KOROSU BİR DİSKO RİTMİNE) 33 00:02:15,200 --> 00:02:17,300 Bu benim eşcinsel hakkım! 34 00:02:18,900 --> 00:02:21,100 Sağ! Seninle biraz konuşmak istiyorum! 35 00:02:22,700 --> 00:02:25,600 Bu duyduğum şey nedir... 36 00:02:26,600 --> 00:02:29,500 Ah! Daffyd. 37 00:02:29,500 --> 00:02:32,300 Daffyd Thomas. Sen Noel olmalısın. 38 00:02:32,300 --> 00:02:34,900 Hayır ben onun kardeşi Rhys'im. Noel? 39 00:02:37,900 --> 00:02:40,500 Ben... 40 00:02:40,500 --> 00:02:43,500 Hayır, fırında bir şey bıraktım. 41 00:02:46,800 --> 00:02:51,300 Akşam geç vakitleri ve Lou arkadaşı Andy'yi akşam yemeğine çıkarıyor. 42 00:02:51,300 --> 00:02:56,200 Masa yedi kişilik rezerve edildi. O zaman seni giydirsek iyi olur, değil mi? 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,800 - Evet. - Peki ne giymek istersin? 44 00:02:58,800 --> 00:03:01,800 - Şirin. - Şirin mi? 45 00:03:01,900 --> 00:03:04,900 - Şirin kıyafetini giymek ister misin? - Evet. 46 00:03:06,000 --> 00:03:12,300 Oldukça akıllı bir restoran. aslında değilim Şirin kıyafetinin oraya uygun olduğundan eminim. 47 00:03:12,300 --> 00:03:15,100 - Evet biliyorum. - Peki ne giymek istersin? 48 00:03:15,100 --> 00:03:17,500 Smurf. 49 00:03:17,500 --> 00:03:21,200 Mmm. Bu Çin yemeği çok lezzetli. 50 00:03:24,100 --> 00:03:26,400 I look a pillock. 51 00:03:28,700 --> 00:03:31,100 Do you do crisps? 52 00:03:33,600 --> 00:03:36,400 İngiltere'deki yüzme havuzları çok katı kuralları var. 53 00:03:36,400 --> 00:03:40,800 Bombalamak yok, sevişmek yok, eğilmek yok ve fondü partisi yok. 54 00:03:50,000 --> 00:03:52,800 Affedersiniz. Bir şey söyleyebilir miyim? 55 00:03:55,000 --> 00:03:59,900 Az önce küçük bir kızla konuşuyordum onu havuza ittiğini kim söyledi? Yaptın mı? 56 00:03:59,900 --> 00:04:04,600 Hayır ama, evet ama, hayır, olan şuydu Redmond kardeşleri tanıyor musun? 57 00:04:04,600 --> 00:04:08,200 Siğil çorabı buldular, koydular Carrie'nin çantasındaydı ve bir eppy'si vardı 58 00:04:08,200 --> 00:04:11,700 ve Kamal Sharma'nın partisine gittim Pusulayla Kamal Sharma'yı bıçakladı 59 00:04:11,700 --> 00:04:16,100 ve Shelley Bentley, Craig Sherman'a sert bir darbe indirdi sığ ucunda. 60 00:04:16,100 --> 00:04:18,600 O kızı havuza itip itmediğini sordum. 61 00:04:18,600 --> 00:04:23,400 Hayır yapamazdım çünkü birlikteydim Ağlayan Michaela. Dominic'i tanıyor musun? 62 00:04:23,400 --> 00:04:28,400 Üçüncü aşamaya gitmek için onunla buluşacaktı ama Lan Papworth, bir zamanlar şaka olsun diye görüştüğüm kişi, 63 00:04:28,400 --> 00:04:35,000 bir şişe Dubonnet çaldı ve içine sakladı ormana, sonra da onu bir çingene ailesine fırlattı. 64 00:04:35,000 --> 00:04:39,200 - Onu içeri ittin mi, itmedin mi? - Hayır, çünkü bunu asla yapmam. 65 00:04:39,200 --> 00:04:43,900 Bir keresinde bir adamın bir adamı ittiğini duymuştum ve adam öldü. Ona kendin sorabilirsin. 66 00:04:43,900 --> 00:04:48,900 Johnno, Dean Hurst'e çelme taktı ve 300 aldı Yüzüne dikişler atıldı ve annesi bunu öğrendiğinde 67 00:04:48,900 --> 00:04:52,300 kirli işini babasının Astra'sında yaptı. 68 00:04:52,300 --> 00:04:56,700 - Dışarı çık ve üstünü değiştir. - Önce bir tuvalet yapacağım. 69 00:04:56,700 --> 00:04:59,100 Çabuk ol. 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,600 Sağ. Gidip üstümü değiştireceğim. 71 00:05:12,600 --> 00:05:16,500 Bana kötülükler yaşatma! Orospu! 72 00:05:16,500 --> 00:05:20,000 - (ıslık) - Kapa çeneni! 73 00:05:20,900 --> 00:05:25,700 Flange'deki Kelsey Gramer Okulu'nda, çocuklar sınava girmeye hazırlanıyor. 74 00:05:25,700 --> 00:05:30,300 Test sırasında mutlak sessizlik devam ediyor lütfen. 75 00:05:30,300 --> 00:05:33,000 İğne düşmesini duymak istemiyorum. 76 00:05:40,100 --> 00:05:42,000 Sağ. 77 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Şimdi. 78 00:05:45,200 --> 00:05:48,200 Başlayabilirsiniz. 79 00:05:51,600 --> 00:05:54,900 (DÜZGÜN CAZ MÜZİĞİ) 80 00:06:07,600 --> 00:06:10,600 Moonwhile, Flatley'deki bu kurumda 81 00:06:10,800 --> 00:06:13,800 Dr Lawrence bir müfettiş turu yapıyor. 82 00:06:13,900 --> 00:06:16,900 Şu anda 40 yatılı hastamız var 83 00:06:16,900 --> 00:06:21,100 ve gördüğünüz gibi, Biz işleri çok rahat tutmayı severiz. 84 00:06:21,100 --> 00:06:23,200 Ah! Ah! Ehhh! 85 00:06:23,200 --> 00:06:28,000 Abone olanlardan değilim herkesi kilit altında tutmak. 86 00:06:28,000 --> 00:06:31,700 - Ah! Ah! Ehhh! - O gözlükleri geri istiyorum, Anne. 87 00:06:31,700 --> 00:06:35,500 - Sonuçta her şey güvenle alakalı. - (TELEFON ÇALIR) 88 00:06:35,500 --> 00:06:38,100 Ah! Ah! Ehhh! 89 00:06:39,100 --> 00:06:43,700 Şans eseri buraya geldiğimde Oldukça hızlı bir şekilde kazanmayı başardım. 90 00:06:43,700 --> 00:06:46,200 herkesin saygısı... 91 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 - Ah! Ah! Ehhh! - Ve... Hepsi dosyada. 92 00:06:51,100 --> 00:06:55,600 Downing Street 10 numarada Başbakan sabah brifinginin ortasında. 93 00:06:55,600 --> 00:07:00,500 - Kamuoyu yoklamasının sonuçları geldi mi? - Evet, onları burada buldum, Başbakan. 94 00:07:00,500 --> 00:07:03,200 İnsanlar ne tür şeyler söylüyor? 95 00:07:03,200 --> 00:07:08,200 Kuzey İrlanda'daki çalışmanızdan çok memnunuz. Sağlık Hizmeti reformlarına güçlü onay 96 00:07:08,200 --> 00:07:10,600 ve seni şortla görmek istiyorlar. 97 00:07:11,900 --> 00:07:16,100 - Şort mu? - Evet. Bir çift bisiklet şortu falan. 98 00:07:16,100 --> 00:07:20,300 - Ah. - Suça karşı sert tavrından hoşlanıyorlar. 99 00:07:20,300 --> 00:07:25,700 Ve saçlarının biraz ıslak olmasından hoşlanıyorlar. Çünkü biraz sırılsıklam görünüyorsunuz Başbakan. 100 00:07:25,700 --> 00:07:30,200 - Bir erkekle güreştiğini görmek istiyorlar. - Üzgünüm? 101 00:07:30,200 --> 00:07:35,700 Bosna iyi, eğitim daha iyi olabilirdi, ele aldığım güreş adamları... 102 00:07:35,700 --> 00:07:39,800 - Şunlara bakabilir miyim? - Evet, tam burada. 103 00:07:39,800 --> 00:07:44,800 Şimdi, Railtrack. Ah, bir kirpiğin var. Kıpırdama, kıpırdama. 104 00:07:44,800 --> 00:07:47,200 Bir dilek tut! 105 00:07:49,200 --> 00:07:53,900 Sevgilim, Hazine için takım elbisen var akşam yemeği. Çok geç kalıyoruz. Burayı değiştir. 106 00:07:53,900 --> 00:07:56,900 - Teşekkür ederim canım. - Küpelerimi gördün mü? 107 00:07:56,900 --> 00:08:00,400 Bilmiyorum. Hangileri? Sebastian'ı tanıyor musun? 108 00:08:00,400 --> 00:08:04,000 - Merhaba Sebastián. - Merhaba (!) 109 00:08:05,400 --> 00:08:10,100 - Özür dilerim. Burada bir toplantı yapıyoruz! - Banyoyu denedin mi? 110 00:08:10,100 --> 00:08:12,700 Şimdi, fazla gecikmeyin. 111 00:08:13,700 --> 00:08:16,500 - Sonra görüşürüz tatlım. - Gitmiyorum. 112 00:08:16,500 --> 00:08:19,500 - Eşimle konuşuyordum. - Hoşça kal Sebastian. 113 00:08:19,700 --> 00:08:21,500 Her neyse (!) 114 00:08:22,600 --> 00:08:28,400 Her neyse, um... Aman Tanrım! tamamen ne diyeceğimi unuttum! 115 00:08:28,400 --> 00:08:32,900 - Geldiğiniz için teşekkürler. Üstümü değiştirmeliyim. - Evet elbette. Elbette. 116 00:08:33,900 --> 00:08:38,900 - Peki Dışişleri Bakanı'yla konuşacak mısın? - Hemen konuya gireceğim, Başbakan. 117 00:08:45,800 --> 00:08:50,500 Evet, bütçe aşımını onaylayabilir misiniz? Pazartesi günü ilk iş olarak 118 00:08:50,500 --> 00:08:53,300 çünkü oldukça... büyük? 119 00:08:55,100 --> 00:09:00,100 - Evet Sebastián. Şimdi eğer sakıncası yoksa... - Çabuk ol Başbakan! Aşağı in! 120 00:09:00,100 --> 00:09:03,700 - Neler oluyor? - Bir keskin nişancı olduğunu sanıyordum. 121 00:09:03,700 --> 00:09:06,700 - Nerede? - Pencerenin yanında ama yok. 122 00:09:10,900 --> 00:09:13,500 Artık kalkabilir miyiz? 123 00:09:13,500 --> 00:09:16,100 Bir dakika ver. 124 00:09:17,000 --> 00:09:21,300 Burası ortak bahçe ve hep birlikte buna bakıyoruz. 125 00:09:23,600 --> 00:09:25,700 Ah! Ah! Ahh! 126 00:09:25,700 --> 00:09:30,300 Anne karar verdi bu çiçekler daha iyi görünebilir... 127 00:09:30,300 --> 00:09:33,100 Onları nereye koyacaksın Anne? 128 00:09:33,100 --> 00:09:35,300 Ehhh! Ehhh! 129 00:09:38,400 --> 00:09:43,900 Tam orada. Ziyaretçiler sıklıkla şunu söylüyor: Profesyonel bahçıvanlardan oluşan bir ekibimiz var mı? 130 00:09:43,900 --> 00:09:45,900 Ah! Ah! Ehhh! 131 00:09:48,600 --> 00:09:53,400 - Anne özellikle bu ağaca bayılıyor. - (CEP TELEFONU ZILLERİ) 132 00:09:54,400 --> 00:09:59,300 Merhaba? Bir şeyin tam ortasındayım şu anda. Seni geri arayabilir miyim? 133 00:09:59,300 --> 00:10:01,900 TAMAM. Güle güle. 134 00:10:01,900 --> 00:10:04,600 Ah! Ah! Ehhh! 135 00:10:04,600 --> 00:10:07,200 Ah! Ehhh! 136 00:10:08,200 --> 00:10:10,000 Ehhhh. 137 00:10:13,800 --> 00:10:16,800 Müşteriler de bunu çok terapötik buluyor. 138 00:10:23,800 --> 00:10:26,400 Şşşt! 139 00:10:26,400 --> 00:10:28,400 Hadi! 140 00:10:29,800 --> 00:10:32,800 (ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİN Hışırtısı) 141 00:10:38,000 --> 00:10:41,800 Herby'de Lou bazı değişiklikler yapıyor arkadaşı Andy'nin banyosuna. 142 00:10:42,400 --> 00:10:44,900 Peki bunları koyacağım 143 00:10:44,900 --> 00:10:47,700 burada ve burada, tamam mı? 144 00:10:47,700 --> 00:10:50,300 Evet. Neden? 145 00:10:50,300 --> 00:10:54,000 - Yani ben burada olmadığımda tuvaleti yapabilirsin. - Evet biliyorum. 146 00:10:54,000 --> 00:10:58,600 - Burada bir tane düşünüyoruz. Evet? - Evet. 147 00:10:58,600 --> 00:11:02,400 - Ve bir tane... burada. Evet? - Evet. 148 00:11:03,400 --> 00:11:07,300 - Duvarı delmem gerekecek, biliyorsun. - Evet biliyorum. 149 00:11:07,300 --> 00:11:11,700 - Matkabı bana verebilir misin? - Hayır, ulaşamıyorum. 150 00:11:20,600 --> 00:11:24,700 Tamam, bitirdim. Gelip bir bakmak ister misin? 151 00:11:24,700 --> 00:11:27,500 Evet. 152 00:11:27,500 --> 00:11:30,100 Sağ. Heh, heh, heh. 153 00:11:30,100 --> 00:11:32,400 İşte başlıyoruz. 154 00:11:34,600 --> 00:11:40,200 - Ta-da! Ne düşünüyorsun? - Evet hoşuma gitti. Ne için? 155 00:11:40,200 --> 00:11:44,800 - Yani ben burada olmadığımda tuvaleti yapabilirsin. - Evet biliyorum. 156 00:11:44,800 --> 00:11:47,800 - Denemek ister misin? - Evet. 157 00:11:47,900 --> 00:11:50,800 Elbette. Seni bununla baş başa bırakacağım. 158 00:11:57,900 --> 00:12:02,300 - Nasılsın? - Evet, iyi. 159 00:12:03,600 --> 00:12:06,100 (TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR) 160 00:12:07,200 --> 00:12:11,500 Burası ev romantik romancı Dame Sally Markham'ın hikayesi. 161 00:12:11,500 --> 00:12:15,200 Kitaplar Britanya'ya 1950'lerde tanıtıldı. 162 00:12:15,200 --> 00:12:20,900 İlk kitaplarda kelimeler veya resimler yoktu, ancak günümüzde kitap dünyası gelişiyor 163 00:12:20,900 --> 00:12:23,900 her yıl yediden fazla kitap yayınlanıyor. 164 00:12:24,100 --> 00:12:30,700 ...ve bununla birlikte Clarence, Amelia'yı aldı kollarına aldı, onu tuttu ve öptü, 165 00:12:30,700 --> 00:12:35,900 Sanki bir kadın daha önce hiç öpülmemiş gibi. Son! 166 00:12:35,900 --> 00:12:40,300 Yer mantarı sanırım. Kaç sayfa Bayan Grace? 167 00:12:42,100 --> 00:12:45,100 - 76. - Ah. 168 00:12:45,100 --> 00:12:48,100 Daha sonra bir süre mağazalara gittiler. 169 00:12:48,200 --> 00:12:54,400 Gerçekten sevdikleri hiçbir şey görmedim, eve geldi ve biraz öpüşüp kucaklaştı. 170 00:12:54,400 --> 00:12:58,600 Son! Biliyor musun, sanırım yer mantarı alacağım. 171 00:12:58,600 --> 00:13:04,000 Ah! Bu sabah burada dolu bir kutu vardı. Yine alay ediyordun, değil mi? 172 00:13:04,000 --> 00:13:08,800 - Onlara dokunmadım. - Gözüm sende. 173 00:13:08,800 --> 00:13:14,400 Sonra çok uzun bir televizyon izlediler Çok fazla sayfa kaplayan program. 174 00:13:14,400 --> 00:13:17,900 Son! Kaç sayfa? 175 00:13:17,900 --> 00:13:20,600 Korkarım hala yeterli değil. 176 00:13:20,600 --> 00:13:24,100 Bu konuya geri dönelim. Adı ne? 177 00:13:24,100 --> 00:13:26,600 "Beyazlı Kadın". 178 00:13:26,600 --> 00:13:31,400 Pekâlâ, başka bir taneye başlayalım. "Leylak Rengindeki Kadın." 179 00:13:33,500 --> 00:13:35,800 Birinci Bölüm... 180 00:13:35,800 --> 00:13:37,300 Son! 181 00:13:38,300 --> 00:13:41,300 Bu yeni inşa edilen St God's hastanesi Shireshire'da 182 00:13:41,500 --> 00:13:45,400 daha geçen yıl açıldı Dame Rhona Cameron tarafından. 183 00:13:45,400 --> 00:13:48,300 İğrenç. Oradan geçip merdivenlerden yukarı çıkın. 184 00:13:50,000 --> 00:13:54,700 - Bir dakika daha verelim, sonra gideriz. - Burası Katy'nin odası mı? 185 00:13:54,700 --> 00:13:59,600 Ah David! David Soul! Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 186 00:13:59,600 --> 00:14:04,600 - Mektubunu aldım. Eğer yardımcı olabilirsem... - Sadece burada olmak bile büyük bir fark yaratacak. 187 00:14:04,600 --> 00:14:07,100 Nasılsın tatlım? O nasıl? 188 00:14:07,100 --> 00:14:11,100 Oh, o iyi. ama David Soul, bize kendinden bahset. 189 00:14:11,100 --> 00:14:16,400 - Sırada başka "Starsky ve Hutch" var mı? - Şu anda değil. 190 00:14:16,400 --> 00:14:20,700 Yeni bir albüme ne dersiniz? Bir süre oldu 1997'deki "Bir Işığı Açık Bırak"tan beri. 191 00:14:20,700 --> 00:14:25,700 Belki, belki gelecek yıl. Şu anda oyunculuğa odaklanıyorum. 192 00:14:25,700 --> 00:14:29,700 - Evet, çünkü seni "Holby City"de gördük. - Evet, inanamadık. 193 00:14:29,700 --> 00:14:34,400 "'Holby City'de David Soul var!" dedik. İnanamadım. 194 00:14:39,000 --> 00:14:42,400 Huggy Bear'la hâlâ görüşüyor musun? 195 00:14:44,300 --> 00:14:46,700 Noel kartları. 196 00:14:46,700 --> 00:14:50,500 - Adresi doğru alsan iyi olur. - Neden bu? 197 00:14:50,500 --> 00:14:55,200 - Aksi halde Ayı Yogi'ye gidebilir! - Ona aldırma David. 198 00:14:55,200 --> 00:15:00,000 - Sadece gülüyorum Dave. - Bu onun tarzı. Sadece seninle oynuyor. 199 00:15:01,100 --> 00:15:03,300 Öyleyse söyle bana... 200 00:15:04,400 --> 00:15:06,900 Katy büyüdüğünde ne yapmak istiyor? 201 00:15:06,900 --> 00:15:09,300 Bilmiyorum David. Oldukça hasta. 202 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 203 00:15:17,100 --> 00:15:20,800 204 00:15:20,800 --> 00:15:24,200 205 00:15:24,200 --> 00:15:27,000 206 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 207 00:15:30,200 --> 00:15:35,300 208 00:15:36,500 --> 00:15:40,100 - Leo Sayer. - Aptal inek. 209 00:15:41,300 --> 00:15:45,700 - Ah, neredeyse unutuyordum. LP'yi geç. - Ah, evet, evet. 210 00:15:45,700 --> 00:15:48,500 - İmzalamasını söyle. -David Soul... 211 00:15:48,500 --> 00:15:51,900 Bizim için LP'nizi imzalar mısınız lütfen? 212 00:15:56,000 --> 00:16:00,700 - Teşekkür ederim. - Bu... 'y' harfi olan Katy mi? 213 00:16:00,700 --> 00:16:03,200 Hayır, 'j' harfiyle çalışan Joan. 214 00:16:03,200 --> 00:16:09,000 - Ve Rod. Sadece Rod. - MERHABA. David Essex resepsiyonda. 215 00:16:09,000 --> 00:16:13,600 - Seni aceleyle dışarı çıkarmamız gerekecek, David. - Umarım sakıncası yoktur. 216 00:16:14,600 --> 00:16:17,600 - İkinizle de tanışmak büyük bir zevk. - Kesinlikle. 217 00:16:17,600 --> 00:16:21,100 - Umarım Katy bir an önce iyileşir. - Eminim yapacaktır. 218 00:16:21,100 --> 00:16:24,700 - Teşekkür ederim David Soul. - Teşekkür ederim. Şuradan. 219 00:16:25,800 --> 00:16:30,600 - Ne koydu? - "Rod ve Jane'e. Canın cehenneme. David Soul." 220 00:16:31,600 --> 00:16:34,200 Amerika'ya özgü bir şey olsa gerek. 221 00:16:35,700 --> 00:16:40,500 Britanya'daki toplum merkezleri ideal yerlerdir her türden grubun buluşması için. 222 00:16:41,900 --> 00:16:47,100 Saat Tula buçuk ve Marjorie Dawes gidiyor haftalık "FatFighters" dersi. 223 00:16:47,100 --> 00:16:52,500 Şimdi, küçük bir kuş bana birisinin, ve herhangi bir isim vermeyeceğim 224 00:16:52,500 --> 00:16:57,700 takip ettiklerini söyleyerek ortalıkta dolaşıyordu diyet yaptım ve hiç kilo vermedim 225 00:16:57,700 --> 00:17:03,000 ve "FatFighters" sadece bir soygun. Peki, bu bok karıştırıcıya yanıt olarak... 226 00:17:04,900 --> 00:17:08,700 ...özel bir ziyaretimiz var "FatFighters" Yılın Zayıflayıcısı'ndan. 227 00:17:08,700 --> 00:17:14,500 Adı Cliff Roberts. Önce Onu dışarı çıkaracağım, şuna bir bak. 228 00:17:14,500 --> 00:17:17,000 Eskiden böyle görünüyordu. 229 00:17:18,500 --> 00:17:21,000 İşte başlıyoruz. Şuna bir bak. 230 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 Sizce bunlar onun pantolonu mu? 231 00:17:25,200 --> 00:17:31,500 Bu yüzden lütfen "FatFighters"ı hoş karşılayın Yılın Zayıfı Cliff Roberts! 232 00:17:35,800 --> 00:17:38,800 - Şeyimi alabilir miyim? - Evet. 233 00:17:38,900 --> 00:17:45,100 Artık Yılın Zayıfısınız çünkü Herkesten en fazla kiloyu sen verdin. 234 00:17:45,100 --> 00:17:49,500 - Ne kadar kaybettin? - Üç taş ve dokuz pound. 235 00:17:49,500 --> 00:17:51,700 Üç taş ve dokuz pound! 236 00:17:52,800 --> 00:17:54,700 Görmek? 237 00:17:54,700 --> 00:17:59,100 - Peki şimdi kaç kilosun? - Şey, 19 taş ve bir pound. 238 00:17:59,100 --> 00:18:01,600 19 taş ve bir pound! 239 00:18:03,300 --> 00:18:08,500 Evet. Tamam, hadi bunu bir perspektife oturtalım. Gelin ve bir dakikalığına kesiğinizin yanında durun. 240 00:18:08,500 --> 00:18:12,700 İşte başlıyoruz. Onu zorlukla tanıyabilirsin, değil mi? 241 00:18:12,700 --> 00:18:14,800 Arkanıza yaslanın. 242 00:18:14,800 --> 00:18:19,400 Şimdi hepimizin bilmek istediği şey şu bu kadar kiloyu nasıl verdin? 243 00:18:19,400 --> 00:18:21,900 Temel olarak, makul bir şekilde yedim ve egzersiz yaptım. 244 00:18:21,900 --> 00:18:26,700 - Peki özel "FatFighters" serisi yardımcı oldu mu? - Hayır, bunlar boşa... 245 00:18:26,700 --> 00:18:31,200 Güzel! Peki ne dersin? biraz Yahuda olan birine 246 00:18:31,200 --> 00:18:33,800 ve kim "FatFighters"tan ayrılmayı düşünüyor? 247 00:18:33,800 --> 00:18:40,400 - Aynı zamanda başka insanların yanında olmak... - Bana söyleme, ona söyle. 248 00:18:40,400 --> 00:18:45,500 Çevrenizde aynı durumda olan başka insanların da olması kilo vermeye çalışmak size ekstra destek sağlar, 249 00:18:45,500 --> 00:18:48,100 yani kilo vermek istiyorsanız gelmeye devam edin. 250 00:18:48,100 --> 00:18:51,100 Evet. Seni şişko pislik! 251 00:18:52,300 --> 00:18:56,900 - Ona bu şekilde hitap etmezdim. Benlik saygısını azaltır. - Hayır. Yani... 252 00:19:02,800 --> 00:19:05,200 Ah, memelere benziyorlar, değil mi? 253 00:19:11,000 --> 00:19:15,100 Birlikte yeriz ve bunun herkes için iyi olduğunu düşünüyorum. 254 00:19:15,100 --> 00:19:20,300 uygulamaya çalışmıyoruz burada her türlü hiyerarşik yapı var. 255 00:19:20,300 --> 00:19:23,300 - Ah! Ah! Ehhh! - Teşekkür ederim Anne. 256 00:19:23,500 --> 00:19:28,200 Bence bu küçük bir haraç değil insanlar gelip bizi gördüklerinde şöyle diyorlar: 257 00:19:28,200 --> 00:19:30,900 "Doktorlar kim, hastalar kim?" 258 00:19:30,900 --> 00:19:35,100 - Ah! Ah! Ehhh! - Baş Sağlık Memuru geldiğinde... 259 00:19:35,100 --> 00:19:37,700 Ya ağustostu ya da... Evet ağustostu. 260 00:19:37,700 --> 00:19:44,300 O da aynı şeyi söyledi ve bu beni gerçekten rahatlattı burada çalışan herkese, biliyorsun. 261 00:19:44,300 --> 00:19:47,900 - Ah! Ah! Ehhh! - Bu gerçekten iyiydi. Yani buluyoruz... 262 00:19:47,900 --> 00:19:52,000 Henüz kahve içmeye hazır değiliz Anne. ama teşekkür ederim. Veya çay. 263 00:19:52,000 --> 00:19:54,800 Artık çay istemiyorsunuz Dr Beagrie, değil mi? 264 00:19:54,800 --> 00:19:58,900 Hayır, eğer yapabilirsen bunu buldum bu engellerin bazılarını yıkın, 265 00:19:58,900 --> 00:20:03,100 gerçekten şaşıracaksın bazı sonuçlarda. 266 00:20:03,100 --> 00:20:06,100 Geçenlerde gelip bizi gören biri vardı. 267 00:20:06,100 --> 00:20:09,800 - Ooooh. - Zor zamanlar geçirmişlerdi. 268 00:20:09,800 --> 00:20:12,800 Geldiklerinde oldukça sıkıntılıydılar. 269 00:20:12,800 --> 00:20:17,000 - Ah! Ah! Ehhh! - Hastaneye girip çıkıyorlardı... 270 00:20:17,000 --> 00:20:19,500 Bunu daha sonra konuşabiliriz. 271 00:20:20,600 --> 00:20:24,300 Bu arada Jason, arkadaşı Gary'ye katılıyor Pazar günü öğle yemeği için. 272 00:20:24,300 --> 00:20:28,900 Britanya'da pazar günleri yasa gereği herkes kızartma yemeli. 273 00:20:28,900 --> 00:20:32,400 En popüler etler sığır eti, kuzu eti, domuz eti ve yarasadır. 274 00:20:32,400 --> 00:20:36,300 - İçeri gelin. - Bir şey güzel kokuyor. 275 00:20:36,300 --> 00:20:38,700 - Julie'yi tanıyorsun. - MERHABA. 276 00:20:38,700 --> 00:20:42,300 - Ve beni hatırlıyorsun Nan. - Ah evet. 277 00:20:42,300 --> 00:20:45,300 (ROMANTİK MÜZİK) 278 00:20:46,500 --> 00:20:51,300 - Oturun. - Grub kalktı. Merhaba Jason. 279 00:20:51,300 --> 00:20:53,600 Merhaba. Üzgünüm geciktim. 280 00:20:56,400 --> 00:21:00,800 - Ah, tuzu unuttum! - İzin verin Bayan Leigh. 281 00:21:04,200 --> 00:21:08,600 En son ne zaman hatırlamıyorum Pazar günü öğle yemeğine birisi geldi. 282 00:21:08,600 --> 00:21:14,000 Neyse vakit geçirmek güzel seninle... hepimiz. Şarap, kimse var mı? 283 00:21:14,000 --> 00:21:16,400 Benim için değil, teşekkürler. 284 00:21:19,000 --> 00:21:21,200 Sevimli. 285 00:21:29,600 --> 00:21:32,000 Güzel patatesler anne. 286 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 - Bu köpek mi? - Köpek bu mu? 287 00:21:36,200 --> 00:21:41,100 - Masanın altında bir şey hissedebiliyorum. - Onu daha önce dışarı çıkardım. 288 00:21:42,100 --> 00:21:45,100 Yani bir kız arkadaşın var mı Jason? 289 00:21:45,100 --> 00:21:47,800 Hayır, yapmadım. Şu anda bekarım. 290 00:21:49,600 --> 00:21:54,300 - Anne, senin de sosların var. - Ah hayatım. 291 00:21:54,300 --> 00:21:56,700 (ANNE) Gerçekten! 292 00:22:11,400 --> 00:22:16,800 Daha fazla etim, daha fazla bezelyem, daha fazla havuçum var. Eğer isteyen olursa daha fazla sos yapabilirim. 293 00:22:16,800 --> 00:22:19,700 - İyiyim, teşekkürler anne. - Evet, iyiyim. 294 00:22:19,700 --> 00:22:22,300 Eğer isteyen olursa daha fazlası da var. 295 00:22:22,300 --> 00:22:25,300 - (öksürük) - Sorun nedir anne? 296 00:22:25,400 --> 00:22:28,300 Bir şeyler ters gitmiş olmalı. 297 00:22:28,300 --> 00:22:33,300 Anne, iyi misin? Gary, büyükannene bir bardak su getir! 298 00:22:33,300 --> 00:22:35,700 Tamam, tamam. 299 00:22:37,000 --> 00:22:39,600 (NAN Hırıltılı ses çıkarır) 300 00:22:44,700 --> 00:22:46,700 Ah, ah, ah. 301 00:22:47,500 --> 00:22:51,100 Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh. 302 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Ohhh, ohhh, ohhh... 303 00:22:56,700 --> 00:22:59,000 İşte bu kadar. 304 00:23:09,000 --> 00:23:11,800 -(ÖKSÜRÜK) - Şşşt! 305 00:23:19,800 --> 00:23:22,800 (HAVAİ FİŞEK VURUŞUR VE PATLAR) 306 00:23:24,900 --> 00:23:30,300 Çin yemeği icat edildi Profesör Stewart Tennant tarafından 1986'da 307 00:23:30,300 --> 00:23:33,100 ve o zamandan beri çok popüler. 308 00:23:34,400 --> 00:23:40,500 Güzel, sakin bir yemek için dışarı çıktık. Yapabilir misin lütfen tamamından bahsetmeyin, biliyor musunuz? 309 00:23:40,500 --> 00:23:43,300 - Bu da ne? - Biliyor musun Liz. 310 00:23:43,300 --> 00:23:47,700 - Ne? Molly Sugden'ın nedimesi olduğumu mu? - Evet! 311 00:23:47,700 --> 00:23:50,400 Bazen sadece konuşma sırasında ortaya çıkar. 312 00:23:50,400 --> 00:23:54,900 Bakalım "Ben Molly'ydim" diyebilecek miyiz? Sugden'ın nedimesinin olmadığı gece bu gece. 313 00:23:54,900 --> 00:23:57,500 - Peki o zaman Clive. - Siparişinizi alabilir miyim? 314 00:23:57,500 --> 00:24:00,500 Size servis mi yapılıyor yoksa önce ben mi gideyim? 315 00:24:01,700 --> 00:24:07,000 -Liz! - Başlangıç ​​olarak deniz yosunu alacağım. Bu benim oğlum! 316 00:24:10,600 --> 00:24:12,900 Ben de susamlı karidesli tost alacağım. 317 00:24:12,900 --> 00:24:18,300 Karidesler! Molly'nin düğününde de bunu yaşadım! Molly Sugden'ın düğünü. Ben nedimeydim. 318 00:24:18,300 --> 00:24:23,500 - Peki ya ana yemek için? - Eh, 27 ve 108'imiz olacak 319 00:24:23,500 --> 00:24:28,100 - ve yumurtalı kızarmış pilav lütfen. - Evet, çok hoş biri, çok gerçekçi. 320 00:24:28,100 --> 00:24:31,000 Kibirli Bayan Slocombe'dan oldukça farklı. 321 00:24:31,000 --> 00:24:36,600 Ve sormadan önce hayır, gelinlik Grace Kardeşler'den değildi, bu düşünceyi yok et! 322 00:24:36,600 --> 00:24:40,600 - Grace Kardeşler'den! Ha-ha-ha-ha! -Liz! 323 00:24:40,600 --> 00:24:43,300 - İnsanlar bilmek istiyor! - Çok sıkıcı! 324 00:24:43,300 --> 00:24:48,200 Hayat bu. Şimdi hepimize bir iyilik yap ve iyilik yap ve çeneni kapat. 325 00:24:48,200 --> 00:24:51,700 - Peki içmek? - Sadece bir bira alayım lütfen. 326 00:24:51,700 --> 00:24:56,700 Bir bardak Molly alacağım. Yani su! Pardon, birisi "Molly Sugden" mı dedi? 327 00:24:56,700 --> 00:24:59,300 "Siz Hizmet Ediliyor Mu?" filmindeki kadın mı? 328 00:24:59,300 --> 00:25:03,800 Um... Sanırım o da orada. İçinde bulunduğu kişi bu mu, Clive? 329 00:25:03,800 --> 00:25:08,800 Bütün bu şakalarıyla çok komik kedisi hakkında. İçkini alacağım. 330 00:25:09,900 --> 00:25:15,500 Eğer bana bir soru daha sorarsa Molly Sugden hakkında çığlık atacağım! 331 00:25:15,500 --> 00:25:17,800 Molly Sugden! 332 00:25:23,200 --> 00:25:25,500 Bu arada St God hastanesinde... 333 00:25:25,500 --> 00:25:30,300 334 00:25:32,400 --> 00:25:36,400 335 00:25:39,000 --> 00:25:42,700 - Hiç bir şey. - Bir tane daha yap. 336 00:25:42,700 --> 00:25:48,500 Yapacağım... Peki ya? 337 00:25:48,500 --> 00:25:50,900 Hayır, bundan pek hoşlanmıyor. 338 00:25:51,900 --> 00:25:55,900 - - Ah evet. Bu hoşuna gidiyor. 339 00:25:55,900 --> 00:25:58,100 340 00:25:59,400 --> 00:26:01,800 341 00:26:02,800 --> 00:26:04,000 342 00:26:05,100 --> 00:26:09,500 Yaklaşık bir saniye sonra kuzeydeki Scoffage kasabasında... 343 00:26:12,300 --> 00:26:15,200 - Evet? - Sam mi? Sam Bailey'i mi? 344 00:26:15,200 --> 00:26:18,200 - Evet. - Sana sürüş dersini vermek için buradayım. 345 00:26:18,300 --> 00:26:24,100 - Beni tutuklamaya geleceğini sanıyordum. Ceketim. - Korkarım şimdi gelmen gerekecek. 346 00:26:25,600 --> 00:26:30,700 - Polis değilsin yani? - Erken emeklilik. Buna zorlandık. Korkunç. 347 00:26:30,700 --> 00:26:35,700 - Hala üniforma giymene izin veriliyor mu? - Diğer kıyafetlerim yıkamada. İşte burada. 348 00:26:35,700 --> 00:26:38,700 Düşes. İçeri gir, yumuşak delikanlı. 349 00:26:38,800 --> 00:26:41,100 Ha? Bir su birikintisi kadar kalın! 350 00:26:41,100 --> 00:26:43,900 - Ayağını yere koy! - Ne?! 351 00:26:43,900 --> 00:26:45,900 Daha hızlı! 352 00:26:45,900 --> 00:26:48,600 - Saatte 30 mil sınırı değil mi bu? - Hangi hızda yapıyorsun? 353 00:26:48,600 --> 00:26:50,500 - 72. - Arabayı durdur! 354 00:27:00,400 --> 00:27:03,400 - Bu sizin aracınız mı efendim? - Hayır, o senin. 355 00:27:03,500 --> 00:27:07,700 - Sürücü ehliyeti. - Bu konuda yardımcı olabileceğini umuyordum. 356 00:27:07,700 --> 00:27:10,300 Ah hayatım. Bir komedyenimiz var. 357 00:27:10,300 --> 00:27:12,600 Şunu üfle. 358 00:27:21,400 --> 00:27:23,800 Bunu bize ver! 359 00:27:24,700 --> 00:27:26,900 - Bu ne? - Kaniş mi? 360 00:27:26,900 --> 00:27:31,700 Hayır, sana söyleyeceğim! Bu bir erkek yarışçı! 17 yaşına yeni girdi, kendini Nicki Lauda sanıyor! 361 00:27:31,700 --> 00:27:33,900 - Gözüm senin üzerinde! - Elbette! 362 00:27:33,900 --> 00:27:37,200 Şimdi yola çıkıyorsun, seni siyah piç! 363 00:27:46,000 --> 00:27:49,500 Lan? Az önce Bay McWhirter'la konuştum. 364 00:27:49,500 --> 00:27:53,700 ve sadece ölçüm yaptıklarını söylüyor başın üstünden aşağıya doğru. 365 00:27:55,600 --> 00:27:58,600 - Ne yapacağız? - Bir içki içmeye git. 366 00:27:58,700 --> 00:28:02,900 Peki ne öğrendik bu akşamki programdan mı? 367 00:28:02,900 --> 00:28:05,700 Bazı ördeklerin zili var, bazılarının yok, 368 00:28:05,700 --> 00:28:08,300 bu cinayet ahlaki açıdan yanlış değil 369 00:28:08,300 --> 00:28:14,200 ve en önemlisi öğrendik bir goblini bir hobgoblinden nasıl ayırt edebilirim? 370 00:28:14,200 --> 00:28:17,600 Güle güle!